Hipotaxe adverbial comparativa na Libras: uma análise de entrevistas dos surdos de referência do corpus de Libras
DOI:
https://doi.org/10.34117/bjdv12n4-005Keywords:
articulação de orações complexas, hipotaxe adverbial comparativa, sentenças na LibrasAbstract
Este artigo descreve e discute a hipotaxe adverbial comparativa na Libras, a qual estabelece a comparação entre dois ou mais eventos. Tais comparações podem ser de igualdade, superioridade ou inferioridade. Foram analisados dados das entrevistas dos Surdos de Referência do Corpus de Libras, com quatro surdos, sendo duas mulheres e dois homens. Os dados foram transcritos e analisados no Elan, com trilhas específicas para cada categoria de sentenças complexas. Foram encontrados os sinais IGUAL, MAIS, MAIS.... DO-QUE, POUCO e MAIS-OU-MENOS que podem desempenhar o papel de conectivos nas orações complexas. Outro mecanismo linguístico verificado é a justaposição de eventos, sem a necessidade de um conectivo que articule as orações. Além do mais, marcações não-manuais podem estar presentes nas orações comparativas. Foram encontrados o piscar de olhos, olhos semicerrados ou sobrancelhas elevadas, além do giro do tronco e da cabeça, e o uso do espaço à direita e à esquerda do sinalizante para marcar dois eventos sinalizados no discurso.
References
ALBUQUERQUE, Thiago Ramos de. Entrevista dos Surdos de Referência. In: QUADROS, Ronice Müller; SCHMITT, Dionísio; LOHN, Juliana & LEITE, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, acesso em 01/10/2023.
ALEIXO, F.; CARNEIRO, B. G.; KHOURI, J. I. B. E.; LUDWIG, C. R.; MACHADO, R. N.; PAULUS, L.; QUADROS, R. M.; ROCHA, A.; RODRIGUES, A.; ROYER, M.; SANTOS, T. C.; SILVA, J. B. SILVA, V. R. Sintaxe da Libras – Articulação de Orações. In: QUADROS et. al. Gramática da Libras. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos, 2023.
BARBOSA, J.; CARNEIRO, B. G.; LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. et. al. Sentenças. In: BARBOSA, J.; QUADROS, R. M. (orgs.). Gramática Virtual de Libras. Florianópolis, 2020.
CAMPELLO, A. R. S.; SOARES, C.; LUDWIG, C. R; PAULUS, L. Tipologia linguística da Língua de Sinais brasileira e outras Línguas de Sinais. Revista da Abralin, v. 23, p. 894-895, 2024.
CARNEIRO, B. G. ; LEÃO, R. J. B.; LUDWIG, C. R.; et. al. Inventário da Língua Brasileira de Sinais da Região de Palmas – Tocantins: Metodologia de Coleta e Transcrição de Dados. Porto das Letras, ISSN 2448-0819, Vol. 05, Nº 01. Jan.-jun., 2019.
CARNEIRO, B. G.; KHOURI, J. I. B. E.; LUDWIG, C. R.; ROCHA, B. S. P.; SANTOS, T. C.; Hipotaxe Adverbial de Finalidade na Libras. Porto das Letras, v. 9, p. 509-526, 2023.
CARNEIRO, B. G.; LUDWIG, C.R. Sentence Articulation in Brazilian Sign Language – Libras. DESAFIOS - Revista Interdisciplinar da Universidade Federal do Tocantins, v. 7, n. 1, p. 64-77, 24 mar. 2020a.
CARNEIRO; B. G.; LUDWIG, C. R. Articulação de Orações em Libras: Um Breve Panorama. Humanidades e Inovação. Vol. 7. N. 10., 2020b.
GIVÓN. Syntax: a functional-typological introduction. v. 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001.
HALLIDAY, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. Londres: Routledge, 2004.
LEHMANN, C. On the Typology of Relative Clauses. In: Linguistics, N. 24, p. 663-680, 1988.
LIMA, Ana. Relações hipotáticas adverbiais na interação verbal. 190f. Tese (Doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2002.
LUDWIG, C. R. Comparative Adverbial Hypotaxis in Libras: : A Panoramic View. Letras & Letras, Uberlândia, v. 42, n. único, p. e04245 | p. 390–410, 2026a. DOI: 10.14393/LL63-v42-2026-46. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/76720. Acesso em: 24 mar. 2026.
LUDWIG, C. R. Gramaticalização de conectivos na hipotaxe das línguas de sinais e da Libras: uma visão panorâmica. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 28, n. 1, p. 1-14, jan./abr. 2026b. DOI: https:// doi.org/10.5935/1980-6914/eLETLL18011
LUDWIG, C. R. Relative Clauses in Brazilian Sign Language: Non-Manual Markers as a Combining Strategy. Humanidades & Inovação, v. 10, p. 130-140, 2023.
LUDWIG, C. R. Sentenças Encaixadas Objetivas na Libras. Porto das Letras, v. 8, n. 4, p. 119–143, 2022. DOI: 10.20873-202284-06.
LUDWIG, C. R. Sentenças encaixadas relativas na Libras: as marcações não-manuais como estratégia de articulação. Porto das Letras, v. 6, n. 6, p. 205–222, 2021.
LUDWIG, C. R.; CARNEIRO, B. G. ; KHOURI, J. I. B. E. ; SANTOS, T. C. . Parataxis, hypotaxis, and subordination in Brazilian Sign Language: a brief introduction. Linguística (Porto), v. 18, p. 32-64, 2023.
LUDWIG, C. R.; KHOURI, J. I. B. E. ; CARNEIRO, B. G. . Articulação de Orações em Libras: Um Breve Panorama. Humanidades & Inovação, v. 7, p. 153-170, 2020.
LUDWIG, C. R.; LEAO, R. J. B. ; MIRANDA, R. ; CARNEIRO, B. G. ; MAIA, M. I. ; KHOURI, J. I. B. E. ; CRUZ, C. P. ; COURA, F. A. ; FERREIRA, R. A. ; ARAUJO, A. A. ; COSTA, G. S. S. ; BARBOSA, G. O. ; PIRES, C. W. F. ; FAGUNDES, L. . Inventário da Libras no Tocantins: Constituição e Coleta de Dados. Desafios: Revista Interdisciplinar da Universidade Federal do Tocantins, v. 7, p. 10-26, 2020.
LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. ; ROCHA, A. Sentenças encaixadas na Libras. Fórum Linguístico, v. 21, p. 10455-10473, 2024.
LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. ; SANTOS, T. C. . Hipotaxe Adverbial Temporal na Libras. Revista Virtual de Estudos da Linguagem, v. 20, p. 81-104, 2022.
LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. ; SILVA, J. B. ; NOGUEIRA, R. Inventário Nacional de Libras. Fórum Linguístico, v. 17, p. 5457-5474, 2020.
LUDWIG, C. R.; QUADROS, R. M. ; SILVA, V. R. . As Marcações Não-Manuais na Hipotaxe Adverbial Causal da Libras. Quintú Quimün, v. 61, p. 1-23, 2022.
LUDWIG, C. Sentenças encaixadas relativas na Libras: as marcações não-manuais como estratégia de articulação. Porto das Letras, Vol.6. N.6, 2021.
LUDWIG, C.; QUADROS, R. M. de; Santos, T. C. Hipotaxe Adverbial Temporal na Libras. ReVEL, v. 20, n. 39., 2022.
MACHADO, Rodrigo Nogueira. Entrevista dos Surdos de Referência. In: QUADROS, Ronice Müller; SCHMITT, Dionísio; LOHN, Juliana & LEITE, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, acesso em 01/10/2023.
QUADROS, R. M.; SILVA, J. B.; ROYER, M.; LUDWIG, C. R.; CARNEIRO, B. G.; KHOURI, J. I. B.; PAULUS, L.; RODRIGUES, A.; SEGALA, R.; ALEIXO, F. Sentenças. In: Quadros, R. M. (org.). Gramática da Libras. Editora Arara Azul. 2021. https://libras.ufsc.br/arquivos/vbooks/gramatica/ (acesso em 19/06/2025)
RODRIGUES, A.; SOUZA, J. C. Gramaticalização do sinal “motivo” na língua brasileira de sinais: uma análise baseada no uso. Revista do GEL, v. 16, n. 1, p. 53-82, 2019. Disponível em: https://revistadogel.gel.org.br/
SOUZA, Simone Patrícia Soares de. Entrevista dos Surdos de Referência. In: QUADROS, Ronice Müller; SCHMITT, Dionísio; LOHN, Juliana & LEITE, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, acesso em 01/10/2023.
VILHALVA, Shirley. Entrevista dos Surdos de Referência. In: QUADROS, Ronice Müller; SCHMITT, Dionísio; LOHN, Juliana & LEITE, Tarcísio e colaboradores. Corpus de Libras. http://corpuslibras.ufsc.br/, 2017, acesso em 01/10/2023.
