A obra clássica centenária “Zum Erddruckproblem” de hans reissner (1924) revisitada: tradução e comentários sobre a sua importância no desenvolvimento da moderna teoria da capacidade de carga de fundações superficiais

The centennial classical work “Zum Erddruckproblem” by hans reissner (1924) revisited: translation and reviews on its importance in the development of the modern theory of bearing capacity of shallow foundations

Abstract

A moderna Teoria da Capacidade de Carga de Fundações Superficiais teve seu estudo inicial no trabalho de 1920 do professor alemão Ludwig Prandtl, intitulado “Über die Härte plastischer körper” (“sobre a Dureza dos Corpos Plásticos”), objetivando determinar os estados de tensão e deformação em materiais de comportamento plástico, ante a penetração de um corpo rígido, em um ensaio de indentação de metais. Esse estudo não levara em consideração o peso próprio do material nem sobrecarga na sua superfície. Posteriormente, o professor alemão Hans J. Reissner publicara, em 1924, o trabalho denominado “Zum Erddruckproblem” (“O Problema da Pressão de Terra”), em que aborda, entre outras relevantes questões de empuxos de terra, a questão da influência de sobrecargas vertical e inclinada localizadas na superfície do terreno na plastificação de uma fundação superficial. Posteriormente, houvera a contribuição de outros autores, estendendo os estudos até se chegar ao clássico trabalho desenvolvido por Terzaghi, em 1943. Portanto, justifica-se a apresentação de uma versão rigorosa do artigo original completo de Reissner de 1924, esperando-se contribuir para o conhecimento da evolução do conhecimento científico no dimensionamento geotécnico de fundações rasas.