A obra clássica centenária “Über die Härte plastischer Körper” de Ludwig Prandtl (1920) revisitada: tradução e comentários

The centennial classical article “Über die Härte plastischer Körper” by Ludwig Prandtl (1920) revisited: translation and reviews

Abstract

A grande maioria dos estudos sobre a análise da capacidade de carga de fundações tem se baseado no trabalho de 1920 do professor Ludwig Prandtl intitulado “Über die Härte plastischer körper” (sobre a dureza dos corpos plásticos). No entanto, não é comum encontrar referências que apresentem as diferentes considerações por trás da proposta original. Como, por exemplo, que o método exposto é de origem teórica, sem validação empírica, não sendo formulado nem para solos, nem para fundações, pois seu objetivo era avaliar a dureza de um material sólido, determinando as tensões que produzem a sua plastificação total. Em vista disso, apresenta-se uma versão rigorosa do artigo original completo de Prandtl de 1920, adaptado do alemão para o espanhol, e, posteriormente, do espanhol para o português, o que se espera contribuir para o conhecimento dos princípios, considerações e limites de validade, da amplamente conhecida Cunha de Prandtl, que representa um dos pilares dos métodos para o dimensionamento geotécnico de fundações rasas.