A terminologia utilizada para nomear aplicações de tinta em pinturas de cavalete tratadas e a problemática relacionada / The terminology used to name ink applications in treated easel paintings and the related problem

Abstract

O presente artigo discute a terminologia associada a uma das últimas e eventuais etapas empreendidas no tratamento conservativo-restaurativo de pinturas de cavalete, e seu objetivo seria mitigar as interferências estéticas decorrentes da perda de seções da camada pictórica. A compilação e a análise crítica dos termos utilizados para a nomeação dos procedimentos de aplicação de tintas em obras dessa tipologia são nossos objetivos, que foram logrados através do cotejamento das expressões apresentadas pela literatura de referência – analisadas, também, a partir da etimologia e dos significados lexicais dos vocábulos. Como resultado, propomos um glossário objetivo, que visa a mitigar possíveis inconsistências terminológicas e eventuais resultados teórico-práticos negativos delas decorrentes e, dessa forma, beneficiar a dispersão e a expansão de trabalhos da área.